Real vs drawing: fruit, vespa

Book, Colouring-in, Mexico, Sancris en Colores, Street scene, Värityskuvat

This double-spread image for my colouring book shows a typical street. I had in mind Almolonga here in Sancris, with its verdurerías (greengrocers), carnicerías (butchers) and abarrotes (corner shops). I also wanted to draw someone who pulled up next to me at a red light once: a young mum with her two kids, all on one Italika vespa, all wearing their favourite helmets. It’s typical here to see whole families on vespas but normally the driver is a man and nobody has helmets on.

And the third element is the fruit salad guy with his portable stall (a tooled-up wheelbarrow). You see these guys on street corners selling varieties of fruit in a cup. The jicaletas in the picture are slices of jícama on a stick, with a lick of jam or chili. You see juice guys, the orange-juice people with a nifty little orange-lathe for peeling. The mango seller uses a useful no-hands innovation for mango peeling: you stick a sharpened screwdriver into the base of the fruit and peel.

This is what the drawing looks like in the book; what it looked like when I was halfway through colouring it, and the final product.
You can buy the PDF print-at-home version of the whole colouring book on my Gumroad page.

Vespa double spread

The B/W original

Italika, adults colouring, San Cristobal de las Casas, travel, shopping, abarrotes, street scene

My partly coloured version

#SancrisEnColores, Mexico, street food, fruit, illustration

My fully coloured version

Colouring-in witches

Colouring-in, Private client

I made some colouring-in pictures for Viole, 5… Witches! Referencing the fine Finnish tradition of ‘Easter witches’ and the previous day’s magic cauldron games. However, looks like I overestimated her desire to fill in little details in different colours.

Two colours is enough for this.

Two colours is enough for this.

Witch nr 1

Witch nr 1

And, with much less fiddling around, Witch Colouring nr 2.

And, with much less fiddling around, Witch nr 2.

Colouring-in pictures

Colouring-in, Finland, Suomi, Värityskuvat


As a birthday present for my god-daughter I made her some colouring-in pictures, featuring the birthday girl in various adventures. This was fun both for me and the recipient!
I’m also working on a set of colouring-in pictures for adults! Watch this space for more, and feel free to get in touch if you’d like some of your own!